世界のお正月、こんなに違う！子供と一緒に楽しむNew Year文化
【後編】
前編では、アメリカやヨーロッパのユニークなお正月文化をご紹介しました。
後編では、日本に比較的近いアジア・オセアニア・南米のNew Year文化を見ていきましょう。
こんにちは。子ども英会話家庭教師bebai（ビバイ）のMaiです。
今回は、文化の違いを楽しみながら英語にも触れられる視点で、世界のお正月を紹介します。
中国・台湾｜春節（Chinese New Year / Spring Festival）
中国や台湾では、1月1日ではなく旧暦のお正月を盛大に祝います。
これを Chinese New Year や Spring Festival（春節） と呼びます。
家族が集まり、特別な料理を食べる点は日本と似ていますが、
それぞれの料理に込められた意味がとてもユニークです。
縁起の良い食べ物と意味
- Dumplings（餃子）：形がお金に似ている → 豊かさの象徴
- Fish（魚）：「余る」という言葉と発音が同じ → 余裕のある一年
- Noodles（麺）：長い麺 → 長寿
- Oranges（みかん）：「金」と音が似ている → 金運アップ
また、red envelopes（紅包／ホンバオ）にお金を入れて子どもに渡す習慣もあります。
日本のお年玉と似ていますが、赤は「幸運」を意味する特別な色です。
爆竹やdragon dance（龍の舞）、**lion dance（獅子舞）**など、
日本文化との共通点を探すのも楽しいですね。
韓国｜ソルラル（설날）
韓国でも旧暦のお正月をソルラルとして祝います。
この日は、hanbok（韓服）を着て先祖に挨拶をし、
家族そろってtteokguk（トックク／お餅のスープ）を食べます。
韓国では「トックを食べると1歳年を取る」と言われており、
「何杯食べた？」が「何歳になった？」という意味になることもあります。
子どもたちはsebae（新年の深いお辞儀）をし、
大人からはdeokdam（励ましの言葉）とお年玉をもらいます。
礼儀や家族のつながりを大切にする文化がよく表れています。
フィリピン｜12の願いを込めたNew Year
フィリピンのお正月は、明るく賑やか。
polka dots（水玉模様）の服を着ると幸運が訪れると信じられています。
丸い形がコインを連想させるため、「お金」に結びつくのです。
さらに、12 round fruits（12個の丸い果物）を飾る習慣もあります。
新年12か月すべての繁栄を願う意味が込められています。
新年の瞬間にjump（ジャンプ）すると背が伸びる、という言い伝えもあり、
子どもたちの夢や願いが感じられます。
ベトナム｜テト（Tết）
ベトナムでも旧暦のお正月をテトとして祝います。
家には
- Peach blossoms（桃の花）
- Kumquat trees（金柑の木）
を飾り、新年の幸運を迎えます。日本の門松と似た役割です。
特徴的なのが、bánh chưng（バインチュン）という四角いお餅。
家族みんなで時間をかけて作ること自体が、テトの大切な行事です。
テト期間中は、ネガティブな言葉を避け、
“Happy” や “Lucky” といった前向きな言葉を使います。
「言葉に力がある」という考え方が印象的です。
オーストラリア｜真夏のNew Year
南半球のオーストラリアでは、お正月は真夏。
Sydney Harbour Bridgeで行われる花火大会は世界的に有名で、
ビーチでバーベキューをしながら新年を迎えます。
ブラジル｜白い服と海への願い
ブラジルではNew Year’s Eveに白い服を着ます。
白は平和と幸運の象徴です。
海岸では、Yemanjá（海の女神）に花を捧げ、
波が花を運んでくれたら願いが叶うと信じられています。
さらに、7回波を飛び越えると7つの願いが叶うという言い伝えもあり、
新年と「願い」は世界共通のテーマだと感じます。
日本のお正月を英語で説明してみよう
世界を知ったら、次は日本文化を英語で伝える練習です。
基本表現
- “We eat special foods called osechi.”
- “We visit shrines to pray for good luck.”
- “Children receive money in special envelopes.”
もう一歩踏み込むと
- “We watch the first sunrise of the year.”
- “We write New Year’s cards called nengajo.”
- “We play traditional games like karuta.”
「知っている文化を英語で説明できる」ことは、
将来大きな自信につながります。
文化の違いが教えてくれること
世界のお正月には、
- 家族と過ごす
- 特別な食事をする
- 新しい年への願いを込める
という共通点があります。
でも、その表現方法は本当にさまざま。
これは英語学習にも通じます。
完璧な英語より、自分の言葉で伝えること。
それが一番大切です。
ビバイのレッスンで大切にしていること
ビバイでは、世界の文化をテーマにした英会話活動を取り入れています。
- 写真を見て英語で感想を言う
- 好きな国のお正月を選んで理由を話す
- 日本文化を紹介するロールプレイ
「伝えたい内容」があるから、英語が生きた言葉になります。
今日から親子でできること
- 世界地図を広げて国を探す
- 一番気になるお正月文化を選ぶ
- 実際に一つ真似してみる
- 日本のお正月の良さを英語で言ってみる
遊びながら、自然に英語と世界への興味が育ちます。
最後に
世界のお正月文化を知ることは、
世界の人々の「願い」を知ることでもあります。
そして、その世界とつながる共通語が英語です。
ビバイでは、英語を通して
「世界って面白い」
「もっと知りたい」
そんな気持ちを育てていきたいと考えています。
新しい年が、ご家族にとって実り多い一年になりますように。
Mai
無料体験レッスンのお申し込みはこちらから
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
03-4500-8170